Значение слова "ANZÜGLICH" найдено в 4 источниках

ANZÜGLICH

найдено в "Universal-Lexicon"
anzüglich: übersetzung

heikel; zotig; lasziv; derb; ungehörig; schlüpfrig; zweideutig; anstößig; anrüchig; frivol; nicht salonfähig

* * *

an|züg|lich ['ants̮y:klɪç] <Adj.>:
1. auf etwas Unangenehmes anspielend:
anzügliche Fragen stellen; er lächelte anzüglich.
2. anstößig, zweideutig:
anzügliche Witze erzählen.
Syn.: doppeldeutig, nicht salonfähig, nicht stubenrein (scherzh.), obszön, schamlos, schlüpfrig (abwertend), schmutzig (abwertend), schweinisch (ugs. abwertend), unanständig, unflätig, ungebührlich (geh.), ungehörig, unmoralisch.

* * *

ạn|züg|lich 〈Adj.〉 anstößig, beziehungsvoll, anspielend, leicht boshaft ● \anzüglich werden eine spitze, beziehungsvolle, anstößige Bemerkung machen

* * *

ạn|züg|lich <Adj.> [zu spätmhd. anzuc = Beschuldigung]:
1. auf etw. Unangenehmes anspielend:
-e Fragen stellen;
werde nur nicht a.!;
er lächelte a.
2. zweideutig, anstößig:
-e Witze erzählen.

* * *

ạn|züg|lich <Adj.> [zu spätmhd.anzuc = Beschuldigung]: 1. auf etw. Unangenehmes anspielend: -e Fragen stellen; werde nur nicht a.!; er lächelte a. 2. zweideutig, anstößig: -e Witze erzählen; Sie lacht über einen ... -en Scherz (Brot und Salz 363). ∙ 3. anziehend: <subst.:> Die kleine Mauer ..., die hohen Bäume ..., das hat alles so was Anzügliches (Goethe, Werther I, 12. Mai); Vieles von dem Anzüglichsten der Schönheit liegt ganz außer den Grenzen derselben (Lessing, Emilia Galotti I, 4).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
anzüglich: übersetzung

anzüglich, acerbus (bitter). – malignus (hämisch). – aculeatus. mordax (spitzig, beißend). – criminosus (voller Beschuldigungen, Vorwürfe, v. der Rede etc.). – a. Worte, orationis aculei: a. Reden, s. Anzüglichkeiten: a. sein, mordere; aculeum habere (von Reden, Schriften); acerbum esse in vituperando (beim Tadeln), in conviciis (beim Schelten, v. Pers.), gegen jmd. a. sein od. werden, pungere alqm; insectari alqm maledictis: ohne a. zu werden, sine contumeliis od. maledictis: ohne gegen irgendeinen a. zu werden, sine ullius insectatione: jmdm. a. schreiben, aculeatas ad alqm dare litteras.Anzüglichkeiten, orationis aculei (spitze). – contumeliarum aculei u. bl. contumeliae (beschimpfende). – maledicta (Verbalinjurien. – ioci (anzügliche Späße). – sich aller A. gegen jmd. enthalten, contumeliis in alqm abstinere: das sind A., male dicis.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


anzüglich a

1. колкий, язвительный, с намёком на что-л.

2. двусмысленный; неприличный, непристойный



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
adj
1) колкий, язвительный, с намёком на что-л.; двусмысленный
2) уст. привлекательный


T: 27