НЕДАРЕ́МНО (НЕДАРЕ́МНЕ) (не без підстав, не без причин), НЕДА́РМА́, НЕДА́РОМ, НЕДУ́РНО розм., НЕСПРО́СТА розм.; НЕМА́РНО (маючи певні підстави, причини; не без користі). Вся мудрість людини — в праці. З нею почуваєш, що живеш недаремно на світі (О. Гончар); Квітує сад. Це я його садив. І на душі у мене тепло й гарно, Що недарма я по землі ходив, Що народився я на світ немарно! (Л. Дмитерко); Недарма кажуть: яка хата — такий тин, який батько — такий син (Григорій Тютюнник); Її пойняла цікавість — чого це він мучиться? Бо ж неспроста прийшов (Є. Гуцало).
НЕСПРО́СТА, присл.
Не без причини, не без підстав; недаром.
Мирослав вичікував, відчувши, що неспроста почав Кирило розмову про .. поїздку (А. Хижняк);
// у знач. присудк. сл.
– Що ж це я наробила? Це щось неспроста! (І. Нечуй-Левицький).
он неспроста заговорил об этом - 他提起这件不是无意的
он неспроста́ говори́т об э́том — bundan söz etmesi boşuna değil
2. mitte asjatult
3. mitte ilmaaegu
4. mitte ilmaasjata
5. mitte niisama
разг.
non sans raison, non sans motif, non sans malice (не без задней мысли); avec une arrière-pensée (с задней мыслью)
присл.
Не без причини, не без підстав; недаром. || у знач. присудк. сл.
no sin razón, no sin motivo; no sin malicia, con segunda intención (с тайной целью)
Przysłówek
неспроста
nie bez powodu
【副】 不无原因地, 不无用意地, 不不是无意的
Це неспроста! 这不是无意的!
bejiz
• záměrně
Недурно