ERSTENS KOMMT ES ANDERS, UND ZWEITENS ALS MAN DENKT
Erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt
Mit der umgangssprachlichen Redensart kommentiert man scherzhaft ein Ereignis, das ganz anders als geplant oder erwartet eintritt: Eigentlich sollten wir jetzt schon in Spanien in der Sonne liegen, aber erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt. - Aus Leonie Ossowskis Roman »Die große Flatter« stammt das folgende Beispiel: »Erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt, pflegt Herr Warga zu sagen, bevor er eines seiner Kinder hinter die Ohren schlägt« (S. 52).
Literatur:
Ossowski, Leonie: Die große Flatter. Weinheim-Basel: Beltz Verlag, 1977.