ЛОЗИНСКИЙ МИХАИЛ ЛЕОНИДОВИЧ

═ Лит.: Томашевский Б., Мастер перевода, «Искусство и жизнь», 1940, № 8; Эткинд Е., Искусство переводчика, «Иностранная литература», 1956, № 3; Карп И., Преображение, О переводе поэзии, «Звезда», 1966, № 4; Ивановский И., О двух мастерах, «Север» 1969, № 6.

Лозинский Михаил Леонидович

      (1886—1955), поэт, переводчик. Родился в Гатчине. В 1909 окончил юридический факультет Петербургского университета, в 1909—14 прослушал курс историко-филологического факультета. Был близок к акмеистам; некоторые заседания «Цеха поэтов» проходили в его квартире (Румянцевская площадь, ныне площадь Шевченко, 1). В 1912—13 Л. — организатор и редактор-издатель издательства «Гиперборей» (в 1912 в журнале «Гиперборей» появилась первая публикация его стихов), печатавшего главный образом поэтов-акмеистов. В 1913—17 секретарь редактор журнала «Аполлон». В 1914—37 работал в Публичной библиотеке (стал библиотекарем, консультантом). В 1916 опубликован сборник стихов «Горный ключ» (2 издание, 1919). В разработке «петербургской темы» испытал сильное влияние А. А. Блока. После Октябрьской революции был привлечён М. Горьким к работе в издательстве «Всемирная литература». Принимал активное участие в работе «Дома искусств». Один из создателей советской школы поэтического перевода, переводил У. Шекспира, Р. Б. Шеридана, Мольера и др. В 1946 удостоен Государственной премии СССР за перевод «Божественной комедии» Данте (1939—45). С 1915 жил на Кировском проспекте, 73/75 (мемориальная доска). Похоронен на Литераторских мостках.

Санкт-Петербург. Петроград. Ленинград: Энциклопедический справочник. — М.: Большая Российская Энциклопедия.Ред. коллегия: Белова Л. Н., Булдаков Г. Н., Дегтярев А. Я. и др.1992.

■ Багровое светило. [В прилож — А.В. Федоров «Из воспоминаний и размышлений о М.Л. Лозинском — человеке и мастере», А.А. Ахматова, «Слово о Лозинском»], М., 1974.