AUSSAUFEN
aussaufen: übersetzung
aus||sau|fen 〈V. tr. 203; hat〉 bis zu Ende saufen, leersaufen ● das Pferd hat das Wasser, den Eimer ausgesoffen; nimm ihm die Flasche weg, sonst säuft er sie allein aus! 〈derb〉
* * *
aus|sau|fen <st. V.; hat:
a) (von Säugetieren) von etw. saufen, bis nichts mehr übrig ist:
die Tiere haben alles Wasser [aus dem Trog] ausgesoffen;
(derb in Bezug auf Menschen:) hast du den ganzen Wein ausgesoffen?;
b) leer saufen:
den Trog, den Eimer a.;
(derb in Bezug auf Menschen:) die Schnapsflasche a.
* * *
aus|sau|fen <st. V.; hat: a) (von Säugetieren) von etw. saufen, bis nichts mehr übrig ist: die Tiere haben alles Wasser [aus dem Trog] ausgesoffen; (derb in Bezug auf Menschen:) Dann saufen wir durstig das Kühlwasser aus (Remarque, Westen 87); b) leer saufen: den Trog, den Eimer a.; (derb in Bezug auf Menschen:) ... hatte der ... eine halbe Flasche Korn ausgesoffen, die noch übrig geblieben war (Remarque, Obelisk 244).