FAUSSE COUPURE

(переразложение | fausse coupure)

Термин, именуемый иногда, вслед за Есперсеном, метанализом (métanalyse) и употребляемый для обозначения процесса, состоящего в произвольном делении элементов единого слова; так, например, в результате ложного сечения франц. m'amie понимают как ma mie.

прим.

Ср. в истории русского языка: сън jимъ > с ним. – Прим. ред.