AVOIR QN EN JOUE

(avoir qn {или qch } en joue) брать кого-либо (или что-либо) на прицел, на мушку Ses hommes avaient arrêté sur la route une dizaine de cavaliers; les uns tenaient les chevaux par la bride et les autres avaient l'escopette en joue. (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — Его люди задержали на дороге десяток всадников: одни из них держали под уздцы лошадей, другие прицеливались из мушкетов. coucher en joue