ҚАМ
I а забота;- халық қамы забота о народе;- бас қамы забота о личной жизни;- ел қамы забота о стране;- жұрт қамы забота о народе, о людях;- күн көріс қамы забота о житье-бытье;- келешек қамы забота о будущем;- тіршілік қамы житейские заботы;- қыс қамы подготовка к зиме;- қыс қамын жаз ойлау подготовку к зиме надо начинать летом;- қара бастың қамы забота о своей собственной шкуре;- қам жеу заботиться о ком-чем-л.;- қам жемеу не беспокоиться;- қам жасау подготовляться к чему-л.;- қам қылу то же, что жасау;- қам ойлау то же, что жасаужақсы ел қамын ойлайды, жаман өз қамын ойлайды хороший человек заботится о народе (т.е. об общем благе), плохой человек заботится о себеII п диал.1) сырой, недоваренный;- қам гөш (см. ет) недоваренное мясо2) незрелый, неспелый, зеленый;- қам алма зеленые яблоки3) невыделанный;- қам тері сыромятная кожа;- қам қайыс сыромять4) перен. недоделанный;- еткен ісі қам он не довел дело до конца5) перен. дряблый, рыхлый;- бет терісі қам көрінді кожа на (его) лице казалась дряблойIII грусть, скорбь, горесть;- қам болма не грустиIV қам КґіIЛ грустный, печальный, скорбный;- қам жүз грустное лицо;- қам ана скорбная мать;- қам болып қалды его постигло горе