Значение слова "BUTTONHOLE" найдено в 24 источниках

BUTTONHOLE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`bʌtnhəʊl]

петля, петлица

цветок в петлице; бутоньерка

красиво изогнутый ротик

прометывать петли

задерживать кого-либо для долгого и нудного разговора

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹbʌtnhəʋl] n

1. петля; петлица

2. разг. бутоньерка, цветок в петлице

3. редк. маленький, красиво изогнутый ротик; ≅ губки бантиком

2. [ʹbʌtnhəʋl] v

1. метать петли

2. разг. задерживать (кого-л.) для утомительных и скучных излияний

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹbʌtnhəʋl} n

1. петля; петлица

2. разг. бутоньерка, цветок в петлице

3. редк. маленький, красиво изогнутый ротик; ≅ губки бантиком

2. {ʹbʌtnhəʋl} v

1. метать петли

2. разг. задерживать (кого-л.) для утомительных и скучных излияний

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

buttonhole [ˊbʌtnhəυl]

1. n

1) пе́тля

2) цвето́к в петли́це; бутонье́рка

2. v

1) промётывать пе́тли

2) заде́рживать (кого-л.) для до́лгого и ну́дного разгово́ра

найдено в "Moby Thesaurus"

buttonhole: translation

Synonyms and related words:

accost, address, apostrophize, appeal to, apply pressure, approach, beset, besiege, bespeak, blandish, bore, bore stiff, bore to death, bore to distraction, bore to tears, boutonniere, bug, cajole, call to, coax, corner, corsage, detain, dun, exert pressure, greet, hail, halloo, importune, invoke, nag, nag at, pester, plague, ply, press, pressure, push, salute, send to sleep, speak, speak fair, speak to, take aside, talk to, tease, urge, waylay, wheedle, work on

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

transcription, транскрипция: [ ˈbʌtnhəul ]

buttonhole vt infml This guy buttonholed me on my way out and started asking me a lot of questions Парень поймал меня уже на выходе и начал задавать мне массу вопросов See if you can buttonhole a cop and get some directions Попробуй обратиться к полицейскому, может он скажет Wiliie went out and buttonholed folks on the street and tried to explain things to them Вилли вышел на улицу и начал приставать к людям, объясняя свою точку зрения

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

vt infml This guy buttonholed me on my way out and started asking me a lot of questions — Парень поймал меня уже на выходе и начал задавать мне массу вопросов See if you can buttonhole a cop and get some directions — Попробуй обратиться к полицейскому, может он скажет Willie went out and buttonholed folks on the street and tried to explain things to them — Вилли вышел на улицу и начал приставать к людям, объясняя свою точку зрения

найдено в "Англо-украинском словаре"

1. n1) петля (для ґудзика)2) квітка в петельці; бутоньєрка2. v1) метати петлі2) тримати за ґудзик, продовжуючи довго говоритиhe buttonholed me a quarter of an hour - він примусив мене слухати його аж чверть години

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

buttonhole
1. [ʹbʌtnhəʋl] n 1. петля; петлица
2. разг. бутоньерка, цветок в петлице
3. редк. маленький, красиво изогнутый ротик; ≅ губки бантиком
2. [ʹbʌtnhəʋl] v 1. метать петли
2. разг. задерживать (кого-л.) для утомительных и скучных излияний

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. сущ. 1) петля, петлица 2) цветок в петлице; бутоньерка with a flower in his button-hole — с цветком в петлице 3) редк. красиво изогнутый ротик 2. гл. 1) прометывать петли 2) задерживать кого-л. для долгого и нудного разговора He went about button-holing and boring every one. — Он ко всем цеплялся с разговорами и всех утомлял.

найдено в "Dictionary of American idioms"

buttonhole: translation

{v.} To approach a person in order to speak with him or her in private. * /After waiting for several hours, Sam managed to buttonhole his boss just as she was about to leave the building./

найдено в "Dictionary of American idioms"

buttonhole: translation

{v.} To approach a person in order to speak with him or her in private. * /After waiting for several hours, Sam managed to buttonhole his boss just as she was about to leave the building./

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

l. n 1) петля; петелька; 2) розм. квітка в петельці; бутоньєрка; 3) маленький гарний ротик, губки бантиком; 2. v 1) обкидати петлі; 2) розм. затримувати для стомливих і нудних розмов (тримаючи когось за ґудзик).

найдено в "Русско-английском словаре пословиц и поговорок"

• If you miss the first buttonhole, you will not succeed in buttoning up your coat - Каково начало, таков и конец (K), Плохое начало не к доброму концу (П), Худо начинается, худо и кончается (X)

найдено в "Crosswordopener"

• Accost and detain for conversation

• Back into a corner

• Corner for talking purposes

• Detain for a talk

• Slot on a shirt

найдено в "Англо-русском словаре непристойных выражений"

n (low) наружные женские половые органы cf. button, hole button worker n (s1) пенис, половой член cf. button

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. прометывать петли, выметывать, обметать, задерживать, держать за пуговицу

найдено в "Англо-русском техническом словаре"

петлеобметочный