\félrecsapja sapkáját — заломить шапку; надеть шапку набекрень \félrecsapott sapkával в шапке/с шапкой набекрень;