Значение слова "БИТЬ СЕБЯ В ГРУДЬ" найдено в 5 источниках

БИТЬ СЕБЯ В ГРУДЬ

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
БИТЬ СЕБЯ В ГРУДЬ••
[VP; subj: human]
=====
to repent in front of others, try to convince s.o. of one's sincere regret over sth. one did:
- X бил себя в грудь•• X beat his breast.
     ♦ "...Из всех я самый подлый гад! Пусть! Каждый день моей жизни я, бия [obs] себя в грудь, обещал исправиться и каждый день творил всё те же пакости" (Достоевский 1). "...Of all I am the lowest vermin! So be it! Every day of my life I've been beating my breast and promising to reform, and every day I've done the same vile things" (1a).


найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"
БИТЬ СЕБЯ В ГРУДЬ. Разг. Презр. Клятвенно, крикливо уверять кого-то в чём-либо. Скудость языка — первый признак равнодушия писателя к народу, к стране, сколько бы этот писатель ни бил себя в грудь и ни произносил громких слов (Паустовский. Большие надежды). О собственных просчётах Муса Джалиль говорил откровенно и остро, не рисуясь, не бия себя в грудь. «Нам не пристало ни жить, ни писать в полсилы… Мы на передовой» (С. Кошечкин. Светом мир богат). БИТИЕ СЕБЯ В ГРУДЬ. Без шума, грома, без ужимок и бития себя в грудь кулаком упрямо прокладывали свой путь в литературу вчерашние бойцы (В. Астафьев. Наши большие заботы).

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"
ударять (бить) себя в грудь
(иноск.) — знак каяния; каяться
Ср. Мытарь же, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику.
Лук. 18, 13.
См. золото не говорит, да много чудес творит.


T: 40