Значение слова "BAIL OUT" найдено в 22 источниках

BAIL OUT

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

освобождать из заключения под залог поручительство; отпускать на поруки

выручать из беды, помогать

выбрасываться, прыгать с парашютом

вычерпывать воду

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

гл.

1) юр. = bail

2) общ. выручать из беды, помогать

The government cannot bail out every unprofitable company. — Правительство не может помогать каждой нерентабельной компании.

3) общ. выбрасываться, прыгать с парашютом

4) бирж. сбрасывать, срочно [поспешно\] продавать (срочно продавать финансовые активы независимо от предлагаемой цены, напр., при нарастающих убытках или при обвале рынка)

bailing out of equities — сбрасывание [поспешная продажа\] акций

See:

trading tactics

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹbeılʹaʋt] phr v

1. 1) выручить из беды

the Government can't bail out all the companies - правительство не в состоянии спасти все компании от банкротства

2) выпутаться (из неприятной ситуации)

his partner bailed out before the business got on its feet - его партнёр бросил дело прежде, чем оно пошло

2. см. bail1 II 1, 1) и 2)

3. 1) выбрасываться, прыгать с парашютом

2) сбрасывать водные лыжи (чтобы избежать несчастного случая)

3) уходить, покидать

найдено в "Moby Thesaurus"

bail out: translation

Synonyms and related words:

abet, aid, arise, assist, avail, bear a hand, befriend, benefit, break away, break cover, break forth, break jail, break loose, burst forth, come, come forth, come out, comfort, cut loose, debouch, deliver, disembogue, do good, doctor, ease, effuse, emanate, emerge, erupt, escape, escape prison, evade, extract, extricate, extrude, favor, flee, fly the coop, free, get away, get clear of, get free, get out, get out of, give a boost, give a hand, give a lift, give help, help, issue, issue forth, jump, jump out, lend a hand, lend one aid, liberate, make a getaway, parachute, proffer aid, protect, protrude, rally, ransom, reclaim, recover, redeem, release, relieve, remedy, render assistance, rescue, restore, resuscitate, retrieve, revive, sally, sally forth, salvage, save, set free, set up, skip, sky-dive, slip the collar, succor, surface, take in tow

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

I phrvi 1) infml Please stay, you can't just bail out now after all we've been through — Останься, пожалуйста. Ты не можешь вот так просто уйти после всего того, что мы пережили вместе I can't take any more. I'm gonna bail out — Я уже не могу. Я ухожу отсюда 2) AmE sl Later on he will goof off with finesse but by then he will say he has bailed out — Позднее он научится мастерски отлынивать, и это у него уже будет называться "сачковать" II phrvt 1) infml The government can't hope to bail out all the companies — Не может же правительство спасти от банкротства все компании до единой Bailing out impoverished countries is a tricky business — Оказание помощи обнищавшим странам - дело нелегкое 2) AmE sl I am not supposed to bail out every goddam son of a bitch when he gets into trouble with the police — Если какой-нибудь долбаный сукин сын залетит в ментовку, я не собираюсь его оттуда выковыривать

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

bail out phrvi 1. infml Please stay, you can't just bail out now after all we've been through Останься, пожалуйста. Ты не можешь вот так просто уйти после всего того, что мы пережили вместе I can't take any more. I'm gonna bail out Я уже не могу. Я ухожу отсюда 2. AmE sl Later on he will goof off with finesse but by then he will say he has bailed out Позднее он научится мастерски отлынивать, и это у него уже будет называться "сачковать" bail out phrvt 1. infml The government can't hope to bail out all the companies Не может же правительство спасти от банкротства все компании до единой Bailing out impoverished countries is a tricky business Оказание помощи обнищавшим странам - дело нелегкое 2. AmE sl I am not supposed to bail out every goddam son of a bitch when he gets into trouble with the police Если какой-нибудь долбаный сукин сын залетит в ментовку, я не собираюсь его оттуда выковыривать

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹbeılʹaʋt} phr v

1. 1) выручить из беды

the Government can't ~ all the companies - правительство не в состоянии спасти все компании от банкротства

2) выпутаться (из неприятной ситуации)

his partner bailed out before the business got on its feet - его партнёр бросил дело прежде, чем оно пошло

2. см. bail1 II 1, 1) и 2)

3. 1) выбрасываться, прыгать с парашютом

2) сбрасывать водные лыжи (чтобы избежать несчастного случая)

3) уходить, покидать

найдено в "Financial and business terms"

bail out: translation

UK US bail out

— Phrasal Verb with bail(••/beɪl/ verb [T, usually passive]

(UK also bale out)

► [I] to stop doing something or being involved in something: »Investors bailed out on hearing of a first-quarter profits slump.

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

bail out а) освобождать из заключения под залог или поручительство; отпус-кать на поруки to be bailed for trial быть освобождённым до суда под поручи-тельство или залог б) выручать из беды, помогать The government cannot bailout every unprofitable company правительство не может помогать каждой нерента-бельной компании в) aeron. coll. выбрасываться, прыгать с парашютом г) bailout of the difficulties выходить из затруднительного положения д) вычерпыватьводу we had to bail out (the boat) to reach the shore safely нам нужно быловычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1) освобождать из заключения под залог или поручительство; отпускать на поруки to be bailed for trial — быть освобождённым до суда под поручительство или залог 2) выручать из беды, помогать The government cannot bail out every unprofitable company. — Правительство не может помогать каждой нерентабельной компании. 3) авиа; разг. выбрасываться, прыгать с парашютом Syn: bale out 1) 4) вычерпывать воду We had to bail out (the boat) to reach the shore safely. — Нам нужно было вычерпывать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега. Syn: bale out 2)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

bail out
[ʹbeılʹaʋt] phr v
1. 1) выручить из беды
the Government can‘t ~ all the companies - правительство не в состоянии спасти все компании от банкротства
2) выпутаться (из неприятной ситуации)
his partner bailed out before the business got on its feet - его партнёр бросил дело прежде, чем оно пошло
2. см. bail1 II 1, 1) и 2)
3. 1) выбрасываться, прыгать с парашютом
2) сбрасывать водные лыжи (чтобы избежать несчастного случая)
3) уходить, покидать

найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"

1. оттартать, оттартывать

2. черпать, вычерпывать

* * *

• оттартать

• оттартывать

• оттартывать из скважины

• оттартывать нефть из скважины

найдено в "Collocations dictionary"

bail out: translation

phr verb

Bail out is used with these nouns as the subject: ↑pilot

Bail out is used with these nouns as the object: ↑bank

найдено в "Англо-русском словаре Финансы и долги"

фр.renflouer

исп.sacar de apuros

взять на поруки, поручиться, выручить

Оказать срочную помощь финансовому учреждению, испытывающему трудности. Очень часто используется для оказания государственной поддержки банкам.

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

1) /vt/ взять ... на поруки; 2) /vt/ брать ... на поруки

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

брать на поруки выручить из беды, выпутаться aeron. coll. выбрасываться, прыгать с парашютом; bail out of the difficulties выходить из затруднительного положения

найдено в "Англо-русском геологическом словаре"

• вычерпывать

• откачивать

• тартать

• черпать

найдено в "Англо-украинском словаре"

ав. розм. стрибати (викидатися) з парашутом

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

выручить из беды, выпутаться, брать на поруки, выбрасываться, прыгать с парашютом

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

брати на поруки

найдено в "Англо-русском морском словаре"

Откачивать воду

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

брати на поруки

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z