C'EST DU NANAN
разг.
это лакомый кусочек; это чудесная вещь, пальчики оближешь
La passion, c'est du nanan, mais ne t'engage pas. Les biens les plus précieux de ce monde funeste sont la femme et la liberté. Ne renonce ni à l'un ni à l'autre. (A. Wurmser, Interdiction de séjour.) — Любовь это, конечно, заманчиво, но, смотри, не связывай себя. В здешнем печальном мире есть два самых прекрасных блага: женщины и свобода, не отказывайся ни от одного, ни от другого.