artistisch: übersetzung
künstlerisch; akrobatisch
* * *
ar|tis|tisch [ar'tɪstɪʃ] <Adj.>:
1. die Kunst der Artisten betreffend, zu ihr gehörend:
im Varieté wurden mehrere artistische Vorführungen gezeigt.
2.
a) äußerst geschickt, gewandt:
das mutet geradewegs artistisch an.
b) in der technischen oder künstlerischen Durchführung vollendet, perfekt:
ein Instrument artistisch beherrschen.
* * *
ar|tịs|tisch 〈Adj.〉 die Artistik betreffend, zu ihr gehörend
* * *
ar|tịs|tisch <Adj.>:
1. Zirkuskunst u. -künstler[innen] betreffend:
-e Kunststücke, Glanzleistungen.
2.
a) in der Art einer Artistin, eines Artisten; überaus geschickt:
eine -e Ballbehandlung;
b) große formalkünstlerische Fertigkeiten zeigend:
mit -er Technik.
* * *
ar|tịs|tisch <Adj.>: 1.Zirkuskunst u. -künstler betreffend: -e Kunststücke, Glanzleistungen; Spitzenklasse sind die -en Arbeiten der chinesischen Akrobatengruppe (MM 21. 10. 66, 7); eine a. gut durchgestaltete Nummer. 2. a) in der Art eines Artisten, überaus geschickt: eine -e Ballbehandlung; Der Verteidiger-Routinier bewahrte seine Elf vor einem Rückstand, als er auf fast -e Art und Weise in Rückenlage einen Heber ... kurz vor der Linie klärte (Tagesspiegel 5. 5. 99, 31); b) große formalkünstlerische Fertigkeiten zeigend: mit -er Technik; Was indes seinen Plan im Endergebnis durchkreuzt hat, war nichts anderes als sein -es Naturell, das sich nie ganz unterdrücken ließ (Reich-Ranicki, Th. Mann 196); ein Instrument a. beherrschen.