Значение слова "EINSARGEN" найдено в 3 источниках

EINSARGEN

найдено в "Universal-Lexicon"
einsargen: übersetzung

ein||sar|gen 〈V. tr.; hat〉 in einen Sarg legen, im Sarg verschließen ● lass dich \einsargen! 〈fig.; umg.〉 mit dir ist aber auch gar nichts los!; damit kannst du dich \einsargen lassen! 〈fig., umg.〉 damit hast du keine Aussicht, damit kommst du nicht weiter!

* * *

ein|sar|gen <sw. V.; hat:
in einen Sarg legen:
einen Toten, eine Leiche e.;
sich [mit etw.] e. lassen können (salopp; begraben 1).

* * *

ein|sar|gen <sw. V.; hat: in einen Sarg legen: einen Toten, eine Leiche e.; Ü Ein Fluss wird eingesargt - Die Nahe-Überbauung in Idar-Oberstein (tip 12, 1984, 95); *sich [mit etw.] e. lassen können (salopp; ↑begraben 1).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
положить в гроб
alle Hoffnungen einsargen — разг. навсегда расстаться со своими надеждами, похоронить свои надежды


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


einsargen vt

класть в гроб



T: 39