Значение слова "EIGENHÄNDIG" найдено в 6 источниках

EIGENHÄNDIG

найдено в "Universal-Lexicon"
eigenhändig: übersetzung

selbst; selber (umgangssprachlich)

* * *

ei|gen|hän|dig ['ai̮gn̩hɛndɪç] <Adj.>:
von der eigenen Hand ausgeführt:
ein Bild mit eigenhändiger Unterschrift des Schauspielers; eine Urkunde eigenhändig überreichen.
Syn.: persönlich, 1 selbst.

* * *

ei|gen|hän|dig 〈Adj.〉 mit eigenen Händen (getan, gearbeitet, geschrieben usw.) ● \eigenhändige Unterschrift; einen Brief \eigenhändig abgeben

* * *

ei|gen|hän|dig <Adj.>:
mit eigener Hand; selbst ausgeführt:
diese Frau soll drei Männer e. erschossen haben.

* * *

ei|gen|hän|dig <Adj.>: mit eigener Hand; selbst ausgeführt: Vor allem für Großverbraucher kann das -e Nachfüllen zu einer schmierigen Angelegenheit werden (natur 3, 1994, 48); er ... versuchte ihnen klarzumachen, wie man e. die Sektpulle aufmacht (Böll, Adam 20); ... von Babka, der bäurischen Frau, die zwei Gefechte mitgemacht und drei Männer e. erschossen hatte (A. Zweig, Grischa 69); e. abzugeben (bes. auf Briefen; österr.; dem Empfänger persönlich; Abk.: e. h.).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
eigenhändig: übersetzung

eigenhändig, manu meā (tuā etc.) factus (mit eigener Hand gemacht) od. scriptus (mit eig. Hand geschrieben). – ipse (selbst, in eigener Person). – ein ei. Schreiben, epistula, quam meā manu scripsi: sein ei. Schreiben, litterae ipsius manu scriptae; litterae ipsius autographae (Suet. Aug. 87). – Adv.meā (tuā etc. ipsius) manu, z.B. ein von ihm ei. geschriebener Brief, litterae ipsius manu scriptae: der Brief war von dir ei. geschrieben, litterae erant a te ipso scriptae: jmd. ei. töten, alqm manu suā occīdere.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


eigenhändig a

собственноручный

den Brief eigenhändig abgeben* — вручить письмо лично адресату



найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
eigenhändig: translation

eigenhändig adj personally; by one’s own hand; holographic (writing)


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. adj (австр. сокр. e.h.)
собственноручный
2. adv
собственными руками, собственноручно


найдено в "Немецко-русском словаре по искусству"
собственноручно


T: 35