Ж

(скороч. від жіночий туалет) Ladies (lavatory)

∗∗∗

I

(після приголосних же) спол. (при протиставленні) and, as to; (в розумінні "але") but, then

або ж — or else, or, perhaps

він залишається, вона ж від'їздить — he will stay here and she will go; he will stay here, as to her, she will go

все ж таки — and yet

якщо ж — if, however

якщо ж ви не хочете — but if you'd rather not

навіщо ж ви це сказали? — then why did you say it?

II

(після приголосних же) част.

1) (підсилювальна)

коли ж ви будете готові? — whenever will you be ready?

ходімо ж! — come along

ми поїдемо сьогодні ж — it is today that we start, we start today without fail

я ж вам казав! — but I told you so!

2) (означає тотожність)

той же, такий же — the same

там же, тут же — in the same place

буквенное обозначение серии, объединяющей пассаж. паровозы (постройки 1895 г.) с 2-цилиндровой машиной компаунд типа 2-3-0, с диаметром движущих колес 1 700 мм и сцепным весом 42,9 т. По своей мощности паровозы серии Ж близки к паровозам серии А, но превосходят их более спокойным ходом при больших скоростях и экономным расходованием топлива.

Технический железнодорожный словарь. - М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство.Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров.1941

I

Ж (же). Як назва літери вживається в с. р.: велике ж; як назва звука вживається в ч. р.: приголосний ж, твердий ж.

II

ж див. а², же¹.

Ж, же, спол., пишемо звич. окремо; по голосному – ж, а по приголосному – же: коли́ ж, його́ ж, вона́ ж, ходи́ла ж; він же

см. же I

II

см. же II

【连】 【语气】 (用于词尾为元音字母的词后) 见 же

2. sam;