Ausguss: übersetzung
Schnauze einer Kanne; Schnaupe; Tülle; Ausgießer; Ablauf; Ausflussöffnung; Ausfluss
* * *
Aus|guss ['au̮sgʊs], der; -es, Ausgüsse ['au̮sgʏsə]:
1. Becken mit Abfluss zum Ausgießen von Flüssigkeiten besonders in der Küche:
den Kaffee in den Ausguss schütten.
2. Abfluss eines Ausgusses:
der Ausguss ist verstopft.
Syn.: ↑ Ausfluss.
* * *
Aus|guss 〈m. 1u〉
1. Becken mit Abfluss zum Ausgießen von Schmutzwasser (in der Küche); Sy 〈veraltet〉 Gussstein
2. Schnauze an Kannen u. Krügen zum Ausgießen der Flüssigkeit
* * *
Aus|guss , der; -es, Ausgüsse:
1.
a) an die Abwasserleitung angeschlossenes Becken zum Ausgießen von Flüssigkeiten:
das Waschwasser, den Kaffee in den A.schütten;
b) Abfluss eines Ausgusses (1 a):
ein verstopfter A.
2. (landsch.) [durch den Ausguss] ausgegossenes Wasser:
der A. rinnt über die Steine.
3. (landsch.) Schnabel an einer Kanne, einem Krug; Tülle:
der A. der Kaffeekanne ist abgebrochen.
* * *
Aus|guss, der; -es, Ausgüsse: 1. a) an die Abwasserleitung angeschlossenes Becken zum Ausgießen von Flüssigkeiten: das Waschwasser, den Kaffee in den A. schütten; Er tritt zum A. und reinigt dort eifrig seine Hände mit Bimsstein und Seife (Fr. Wolf, Zwei 379); b) Abfluss eines Ausgusses (1 a): ein verstopfter A. 2. (landsch.) [durch den Ausguss] ausgegossenes Wasser: in dieser Gasse ..., wo die Ausgüsse über die Mauern rinnen (Frisch, Stiller 244). 3. (landsch.) Schnabel an einer Kanne, einem Krug; Tülle: der A. der Kaffeekanne ist abgebrochen. 4. (Hüttenw.) im Boden von stählernen Gießpfannen eingelassener Auslaufstein.