• The Stock Exchange concluded that the accounts could be regarded as suspect because they made no reference to such businesses.
• We can conclude from the statistics that there is still an imbalance between the opportunities for men and women.
• We would like to conclude the deal by the end of the financial year.
• By five the interview had at last concluded and we left.
• Anxious to conclude the meeting, he added: “All the figures you need are in the business plan.”
* * *
Analysts concluded that borrowing costs were at or very near their peak.
»The study concluded that food adverts aimed at children were mostly on TV and dominated by high-sugar cereals, soft drinks, confectionery, and fast foods.
I'd like to conclude by mentioning all those people who have contributed to the success of the project.
»The second round of negotiations were concluded in December 2010.
»Talks with the DTI aren't expected to conclude in time to impact earnings or dividends this year.
The companies plan to conclude the deal by mid-2012.
to conclude a lecture [an argument, a chapter, a letter, a composition] - закончить лекцию [спор, главу, письмо, сочинение]
to conclude a sitting [a meeting, a trial] - закончить /закрыть/ заседание [собрание, судебное разбирательство]
he concluded his address with a poem - он закончил свою речь стихами
to conclude - итак, в заключение (в конце речи)
the meeting concluded in uproar - собрание кончилось бурно
the concert concluded with the National Anthem - концерт завершился исполнением государственного гимна
to conclude a treaty [a contract, a bargain, peace] - заключить договор [контракт, сделку, мир]
what do you conclude from his behaviour? - какой вы делаете вывод из его поведения?
the jury concluded from the evidence that the defendant was not guilty - на основании материалов дела присяжные пришли к выводу, что подсудимый невиновен
I concluded not to go - я решил не ехать
it was concluded to bring him to trial - было решено привлечь его к суду
1. 1) заканчивать, завершать
to ~ a lecture {an argument, a chapter, a letter, a composition} - закончить лекцию {спор, главу, письмо, сочинение}
to ~ a sitting {a meeting, a trial} - закончить /закрыть/ заседание {собрание, судебное разбирательство}
he ~d his address with a poem - он закончил свою речь стихами
to ~ - итак, в заключение (в конце речи)
2) заканчиваться, завершаться
the meeting ~d in uproar - собрание кончилось бурно
the concert ~d with the National Anthem - концерт завершился исполнением государственного гимна
2. заключать
to ~ a treaty {a contract, a bargain, peace} - заключить договор {контракт, сделку, мир}
3. прийти к заключению, (с)делать вывод
what do you ~ from his behaviour? - какой вы делаете вывод из его поведения?
the jury ~d from the evidence that the defendant was not guilty - на основании материалов дела присяжные пришли к выводу, что подсудимый невиновен
4. решать, принимать решение (что-л. сделать)
I ~d not to go - я решил не ехать
it was ~d to bring him to trial - было решено привлечь его к суду
he concluded his speech with the following remark (или by making the following remark) он зако́нчил речь сле́дующими слова́ми
;to conclude ита́к (в конце речи)
to conclude a treaty заключа́ть догово́р
to conclude examination — закончить допрос;
to conclude peace — заключить мир
робити висновок, доходити висновку; укладати (угоду тощо); вирішувати; завершувати; закінчуватися; позбавляти права заперечувати в суді
- conclude a contract- conclude a convention- conclude a fake contract- conclude a loan agreement- conclude a treaty- conclude a trial- conclude an agreement- conclude an alliance- conclude examination- conclude for a definite period- conclude peace