Значение слова "BATEAU" найдено в 18 источниках

BATEAU

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[ba`tɔ]
канадская плоскодонка
понтон


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
1. m
1) лодка; судно; катер
bateau à vapeur — пароход
bateau à voiles — парусное судно
bateau à moteur — моторная лодка, моторный катер
bateau à moteur Diesel — теплоход
bateau de course — гоночная лодка
bateau de promenade, bateau de plaisance — прогулочный катер; прогулочная яхта
bateau de pêcheur — рыбачья лодка
bateau de pêche — рыболовное судно
bateau de commerce — торговое судно
bateau dragueur — землечерпальный снаряд, землечерпалка
ventre en bateau мед. — живот в форме лодки
••
du dernier bateau разг. — по последней моде
ne pas être du dernier bateau разг. — отставать от века
être du (même) bateau, être embarqué dans le même bateau — 1) быть той же породы, компании 2) быть в одинаковом положении
monter un bateau à qn, mener qn en bateau разг.— врать, заливать кому-либо; разыгрывать кого-либо
monter [s'embarquer] dans un bateau разг. — поверить, попасться на удочку
mener [emmener] qn en bateau — обмануть, разыгрывать кого-либо
2) скос, понижение тротуара, съезд (против ворот, гаража)
3) в знач. прил. в форме лодки
lit bateau — кровать с изогнутыми стенками
encolure bateau — вырез (платья) "лодочкой"
4) разг. излюбленная тема, конёк
5) pl арго огромные туфли
2. adj invar разг.
избитый, надоевший


найдено в "Новом французско-русском словаре"


1. m

1) лодка; судно; катер

bateau à vapeur — пароход

bateau à voiles — парусное судно

bateau à moteur — моторная лодка, моторный катер

bateau à moteur Diesel — теплоход

bateau de course — гоночная лодка

bateau de promenade, bateau de plaisance — прогулочный катер; прогулочная яхта

bateau de pêcheur — рыбачья лодка

bateau de pêche — рыболовное судно

bateau de commerce — торговое судно

bateau dragueur — землечерпальный снаряд, землечерпалка

ventre en bateau мед. — живот в форме лодки

••

du dernier bateau разг. — по последней моде

ne pas être du dernier bateau разг. — отставать от века

être du (même) bateau, être embarqué dans le même bateau — 1) быть той же породы, компании 2) быть в одинаковом положении

monter un bateau à qn, mener qn en bateau разг. — врать, заливать кому-либо; разыгрывать кого-либо

monter {s'embarquer} dans un bateau разг. — поверить, попасться на удочку

mener {emmener} qn en bateau — обмануть, разыгрывать кого-либо

2) скос, понижение тротуара, съезд (против ворот, гаража)

3) в знач. прил. в форме лодки

lit bateau — кровать с изогнутыми стенками

encolure bateau — вырез (платья) "лодочкой"

4) разг. излюбленная тема, конёк

5) pl арго огромные туфли

2. adj invar разг.

избитый, надоевший



найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
bateau: übersetzung

bato
m
1) Boot n, Schiff n

bateau à moteur — Motorboot n

bateau de pêche — Fischerboot n

2)

bateau à vapeur — Dampfer m

3)

bateau pneumatique — Schlauchboot n

4)

mener qn en bateau (fig) — jdn einen Bären aufbinden, jdn auf den Arm nehmen, jdm blauen Dunst vormachen

5)

monter un bateau à qn (fig) — jdm einen Bären aufbinden, jdn auf den Arm nehmen

6) (de trottoir) (abgesenkte Grundstücks-)Einfahrt f
bateau
bateau [bato] <x>
I Adjectif
familier abgedroschen
II Substantif masculin
(embarcation) Schiff neutre


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[bæʹt|əʋ] n (pl -aux [-{bæʹt}əʋz]) канад.
1) (небольшая речная) плоскодонная лодка
2) воен. понтон

bateau bridge - понтонный /наплавной/ мост



найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
m
судно
- bateau à ailes portantes
- bateau atomique
- bateau automobile
- bateau brise-glace
- bateau à brise-glace
- bateau de charges
- bateau congélateur
- bateau diesel électrique
- bateau de dragage
- bateau faucardeur
- bateau frigorifique
- bateau gazo-turbo-électrique
- bateau à hélice
- bateau de pêche
- bateau propulsé
- bateau servant d'appui

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{bæʹt|əʋ} n (pl -aux {-{bæʹt}əʋz}) канад.

1) (небольшая речная) плоскодонная лодка

2) воен. понтон

~ bridge - понтонный /наплавной/ мост



найдено в "Crosswordopener"

• Bayou vessel

• Boat on the Seine

• Boat, in Bayonne

• Cajun rowboat

• Cajun's craft

• Colonial river boat

• Flat-bottomed boat

• Flat-bottomed boat on the Seine

• Flat-bottomed riverboat

• Flat-bottomed rowboat

• French river craft

• River craft

• Skiff

• Skipjack

• Small river rowboat

• Wide neckline, on a woman's dress


найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
m du dernier bateau un vieux bateau abandonner le bateau aller au bateau arriver en trois bateaux déchirer un bateau être du bateau être encore tout étourdi du bateau faire le bateau manquer le bateau mener qn en bateau monter dans un bateau porter bateau quitter le bateau c'est un bateau! il n'en vient que deux en trois bateaux monteur de bateaux
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
bateau
[bæʹt|əʋ] n (pl -aux [-{bæʹt}əʋz]) канад.
1) (небольшая речная) плоскодонная лодка
2) воен. понтон
~ bridge - понтонный /наплавной/ мост



найдено в "Dictionary of ichthyology"
bateau: translation

a small, flat-bottomed boat squared off at each end with a lug sail (Newfoundland and Labrador)


найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
n (pl bateaux) канад. 1) річковий плоскодонний човен; 2) військ. понтон; ~ bridge понтонний міст.
найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
сущ.; мн. - bateaux 1) канадская плоскодонка 2) воен. понтон
найдено в "Французско-русском юридическом словаре"
m bateau de navigation intérieurebateau de pêche
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) плоскодонная лодка; понтон
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
канадская плоскодонка понтон
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
n. лодка, корабль
T: 57