ÊTRE DANS LES HUILES
разг.
(être {или donner, nager} dans les huiles)
занимать высокое положение; вращаться в высоких сферах, общаться с шишками
Le prince Szymanowski ... Paraît que son grand-père était dans les huiles. Les huiles? C'est-à-dire les autorités militaires ... Il était maréchal sous le premier Empire. (A. Hermant, Le Cavalier Miserey.) — Князь Шимановский ... Кажется, его дед был большой шишкой. Шишкой? В военном мире ... Он был маршалом во времена Первой империи.