Значение слова "BESPIELEN" найдено в 3 источниках

BESPIELEN

найдено в "Universal-Lexicon"
bespielen: übersetzung

be|spie|len 〈V. tr.; hat〉
1. eine CD, Kassette \bespielen ein Musikstück auf CD, Kassette aufnehmen (lassen)
2. verschiedene Bühnen \bespielen Gastspiele auf verschiedenen Bühnen geben
3. einen Fußballplatz \bespielen auf einem F. ein Spiel austragen
● die Schauspieltruppe der Kreisstadt bespielt im Wechsel die kleineren Bühnen

* * *

be|spie|len <sw. V.; hat:
1. (einen Tonträger) durch Spielen von etw. mit einer Aufnahme versehen:
eine Schallplatte mit Kammermusik b.;
das Band ist erst zur Hälfte bespielt worden;
bespielte Videokassetten.
2. (von Theaterensembles u.Ä.) Gastspiele geben:
der Ort wird von der Landesbühne bespielt.
3. (Sport) (einen Platz o. Ä.) zum ↑ Spielen (3) nutzen:
ein gut, schlecht, schwer zu bespielender Platz.

* * *

be|spie|len <sw. V.; hat: 1. (einen Tonträger) durch Spielen von etw. mit einer Aufnahme versehen: eine Schallplatte mit Kammermusik b.; das Band ist erst zur Hälfte bespielt worden; bespielte Videokassetten. 2. (von Theaterensembles u. Ä.) Gastspiele geben: der Ort wird von der Landesbühne bespielt. 3. (Sport) (einen Platz o. Ä.) zum Spielen (3) nutzen: ein gut, schlecht, schwer zu bespielender Platz; der Platz wird erst seit kurzem bespielt.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
1) играть (на каком-л. музыкальном инструменте); испытывать, опробовать (музыкальный инструмент)
2) приезжать на гастроли (в какой-л. город); давать гастроли (где-л.)
3) записывать (на пластинку, плёнку); делать музыкальную запись


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


bespielen vt

1. давать спектакль {гастроли}; играть на различных сценах (о театре)

2. записывать (на пленку, на пластинку)



T: 30