Значение слова "BRICOLER" найдено в 4 источниках

BRICOLER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
bricoler: übersetzung

bʀikɔle
v
basteln
bricoler
bricoler [bʀikɔle] <1>
I verbe intransitif
1 (effectuer des petits travaux) basteln; Beispiel: savoir bricoler [handwerklich] geschickt sein
2 (péjoratif: faire du mauvais travail) pfuschen familier
3 (ne pas avoir de travail fixe) Gelegenheitsarbeiten verrichten
II verbe transitif
1 (construire, installer) [zusammen]basteln
2 (réparer tant bien que mal) herumbasteln an +datif


найдено в "Новом французско-русском словаре"


1. vi разг.

1) браться за всякую случайную работу, заниматься чем придётся, подрабатывать

2) изготавливать самоделки; заниматься поделками; самому всё делать дома

3) играть рикошетом от борта (на бильярде)

4) перен. прибегать к увёрткам, действовать окольными путями

5) уст. отскакивать, рикошетировать; делать зигзаги, идти окольным путём

2. vt разг.

1) смастерить; кое-как наладить, починить

2) подделывать (старинную мебель)

3) насаживать живца на крючок

4) разг. делать, поделывать



найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
1. vi разг.
1) браться за всякую случайную работу, заниматься чем придётся, подрабатывать
2) изготавливать самоделки; заниматься поделками; самому всё делать дома
3) играть рикошетом от борта (на бильярде)
4) перен.прибегать к увёрткам, действовать окольными путями
5) уст. отскакивать, рикошетировать; делать зигзаги, идти окольным путём
2. vt разг.
1) смастерить; кое-как наладить, починить
2) подделывать (старинную мебель)
3) насаживать живца на крючок
4) разг. делать, поделывать


T: 564