he struck me as rather bumped-up - он произвёл на меня впечатление выскочки
he was given a bumped-up job - он получил должность со звучным /громким/ названием
1) поднявшийся, выдвинувшийся из низов
he struck me as rather ~ - он произвёл на меня впечатление выскочки
2) с громким названием
he was given a ~ job - он получил должность со звучным /громким/ названием