Д348
ПЕРЕВОДИТЬ/ПЕРЕВЕСТИ ДУХ (ДЫХАНИЕ)
VPsubj:
human 1. to breathe in deeply, pause to breathe ( esp. after strenuous physical effort, because one is frightened etc)
X перевёл дух = X caught (recovered, drew) his breath
X took (drew) a deep breathX got his breath back
X едва (еле, с трудом, тяжело) переводил дух = X was short (out) of breath
X was struggling (gasping) for breathX was struggling to catch (to get) his breath.
2. to take a short break, respite
X перевёл дух - X caught his breath
X took a breatherX got his breath (back)X came up for air.