fiebern: übersetzung
fie|bern ['fi:bɐn], fieberte, gefiebert <
itr.; hat:
1. Fieber haben:
die Kranke fiebert seit zwei Tagen.
Syn.: fiebrig sein, [erhöhte] Temperatur haben.
2. (vor Erwartung) voll innerer Unruhe sein:
er fieberte danach, sie endlich kennenzulernen.
* * *
fie|bern 〈V. intr.; hat〉
1. Fieber haben
2.〈fig.〉 erregt, gespannt sein
3. 〈fig.〉 nach etwas od. jmdm. \fiebern heftig nach jmdm. od. etwas verlangen
● der Patient fieberte stark; er fieberte vor Aufregung, Erwartung, Spannung 〈fig.〉
* * *
fie|bern <sw. V.; hat [spätmhd. fiebern]:
1. Fieber haben:
der Kranke fiebert;
ein fieberndes Kind.
2.
a) sehr aufgeregt, voll innerer Unruhe, Erwartung sein:
die Prüflinge fieberten vor Aufregung;
b) heftig nach etw. verlangen; etw. erstreben:
sie fiebert danach, eine Chance zu bekommen.
* * *
fie|bern <sw. V.; hat [spätmhd. fiebern]: 1. Fieber haben: der Kranke fiebert; sie fiebert leicht (bekommt leicht, beim kleinsten Anlass Fieber); ein fieberndes Kind. 2. a) sehr aufgeregt, voll innerer Unruhe, Erwartung sein: die Kinder fieberten vor Aufregung; b) heftig nach etw. verlangen; etw. erstreben: sie fiebert danach, eine Chance zu bekommen.