Extremität: übersetzung
Glied; Akre
* * *
◆ Ex|tre|mi|tät 〈f. 20〉
I 〈unz.〉
1. extreme Beschaffenheit
2. von der gesellschaftl. Norm abweichendes Verhalten
● die \Extremität deiner Ansichten ist erschreckend
II 〈zählb.〉
1.äußerste Begrenzung
2. 〈meist Pl.〉 = Gliedmaße
● die unteren, oberen \Extremitäten
[<lat. extremitas „das Äußerste, Grenze“]
◆ Die Buchstabenfolge ex|tr... kann in Fremdwörtern auch ext|r... getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen, in denen die fremdsprachigen bzw. sprachhistorischen Bestandteile deutlich als solche erkennbar sind, z. B. -trahieren, -trakt (→a. subtrahieren, Kontrakt).
* * *
Ex|t|re|mi|tät, die; -, -en:
1. [lat. extremitas (Gen.: extremitatis)]
a) äußerstes Ende;
b) Extremsein:
die E. eines Plans, einer Idee.
2. <meist Pl.> [lat. extremitates (corporis), eigtl. = die äußersten Enden (des Körpers)] Gliedmaße:
die oberen -en (Arme);
die unteren -en (Beine).
* * *
Ex|tre|mi|tät, die; -, -en [1: lat. extremitas (Gen.: extremitatis); 2: lat. extremitates (corporis), eigtl. = die äußersten Enden (des Körpers)]: 1. a) äußerstes Ende; b) Extremsein: die E. eines Plans, einer Idee. 2. <meist Pl.> Gliedmaße: die vorderen, hinteren -en; die oberen -en (Arme); die unteren -en (Beine). ∙ 3. a) extreme Situation, äußerste Notlage: dass du in dieser E. seine Hülfe verschmähst (Goethe, Götz II); b) Extrem: die Freiheit brütet Kolosse und -en aus (Schiller, Räuber I, 2).