ХОРОШЕ́НЬКО, присл.
Якнайкраще, як треба, як слід.
Наум дивиться – і сам собі не вірить, чи се він, чи не він? Розглядів хорошенько – аж зовсім він' (Г. Квітка-Основ'яненко);
Взяв [Вовк] Овечку, обідрав, Як знав, Та й заходився хорошенько М'ясце під дубом уминать (Л. Глібов);
[Другий хор:] Ой, панове сватове, просимо вас, Прилетіла утінка в добрий час, Ви ж її не бийте, не лайте, Ви ж її хорошенько приймайте (І. Кочерга);
Попереду Дорошенко веде своє військо славне запорозьке хорошенько (Сл. Б. Грінченка);
– Роби, роби, Хведірко, комірку, Та проруби [прорубай] віконечко в комірку, Щоб до мене соловейко прилітав, Щоб він мені хорошенько заспівав (О. Воропай).
хороше́нько пое́сть — bir güzel / güzelce karnını doyurmak
на́до хороше́нько разобра́ться в обстано́вке — durumu iyice anlamalı
ему́ хороше́нько всы́пали — ona bir temiz dayak attılar
его́ на́до хороше́нько проучи́ть — ona adamakıllı / güzel bir ders vermeli
хорошенько нареч. (4)
А ужо как вернемся, настроим хорошенько сестру, чтоб она мужа наСтуд. 1.6.
без всякой нужды, не подумавши хорошенько ни одной секунды, послал заСтуд. 3.1.
сделает умная женщина, если примется хорошенько, особливо где надобно хитрить!Студ. 3.2.
Вообще, как хорошенько разобрать слова Людмилы, они почтиПр3.
хорошенько подумай - 好好地想想吧
Przymiotnik
хорошенький
śliczniutki
ładniutki
piękny
Przysłówek
хорошенько
dobrze
dokładnie
porządnie
starannie
bien; como es debido (как следует)
хорошенько его (ударь)! разг. — ¡zúmbale!, ¡dale!
разг.
bien; comme il faut (как следует)
проверь хорошенько — corrige comme il faut
2. korralikult
3. parasjagu
4. tublisti
Присл. до хорошенький. Хорошенько подумати.
yaxshilab