ästhetisch: übersetzung
stilvoll; geschmackvoll; schön; wohlgeformt; wohlproportioniert; formschön; kunstvoll; formvollendet; kunstreich; künstlerisch
* * *
äs|the|tisch [ɛs'te:tɪʃ] <Adj.>:
a) die Gesetze der Schönheit und der Kunst betreffend:
etwas vom ästhetischen Standpunkt aus betrachten.
b) durch seine Schönheit, Kultiviertheit, seinen Stil angenehm [wirkend], ansprechend:
ein ästhetischer Anblick.
Syn.: ↑ apart, ↑ geschmackvoll, ↑ schön.
* * *
äs|the|tisch 〈Adj.〉 die Ästhetik betreffend, ihren Forderungen entsprechend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend, ausgewogen schön, geschmackvoll, ansehnlich, ansprechend
* * *
äs|the|tisch <Adj.>:
1. den Gesetzen der Ästhetik entsprechend, gemäß:
-e Maßstäbe, Gesichtspunkte;
ihr -es Empfinden;
die Darbietung war ein -er Genuss (befriedigte das Stilempfinden).
2. stilvoll, schön, geschmackvoll, ansprechend:
ein -er Anblick;
sein Aussehen war nicht gerade ä.(verhüll.; war ekelerregend, unappetitlich o. Ä.)
* * *
ästhetisch,
den Gesetzen der Ästhetik entsprechend; stilvoll, schön, geschmackvoll, ansprechend.
* * *
äs|the|tisch <Adj.>: 1. den Gesetzen der Ästhetik entsprechend, gemäß: -e Maßstäbe, Gesichtspunkte; der Platz, wo sie sich aufhalten, wo ihr -es Empfinden geschult wird (Kirsch, Pantherfrau 63); bei der Verliebtheit kommt das -e Vernunfturteil so wenig zu seinem Recht wie das moralische (Th. Mann, Zauberberg 336); die Darbietung war ein -er Genuss (befriedigte das Stilempfinden). 2. stilvoll, schön, geschmackvoll, ansprechend: ein -er Anblick; sein Aussehen war nicht gerade ä. (verhüll.; war ekelerregend, unappetitlich o. Ä.).