ABSCHÄTZEN
abschätzen: übersetzung
austarieren (umgangssprachlich); abwägen; taxieren; vorausberechnen; prognostizieren; vorhersehen; vorhersagen; schätzen; vermuten
* * *
ạb||schät|zen 〈V.tr.; hat〉 schätzen, einschätzen ● das Risiko nicht \abschätzen können; ich kann den Umfang noch nicht \abschätzen
* * *
ạb|schät|zen <sw. V.; hat:
a) (nach Größe, Menge usw.) prüfend schätzen, veranschlagen, taxieren:
die Entfernung, die Kosten nicht richtig a. [können];
b) nach bestimmten Gesichtspunkten beurteilen:
er versuchte sein Gegenüber abzuschätzen;
sie schätzten einander ab, sich [gegenseitig] ab.
* * *
ạb|schät|zen <sw. V.; hat: a) (nach Größe, Menge usw.) prüfend schätzen, veranschlagen, taxieren: die Entfernung, die Kosten nicht richtig a. [können]; b) nach bestimmten Gesichtspunkten beurteilen: sie schätzten einander ab, sich [gegenseitig] ab; Ich versuchte sie (= die Menschen) abzuschätzen, etwas von ihnen zu erfahren (Jahnn, Geschichten 160).