durchqueren: übersetzung
traversieren; queren; durchfahren; überqueren
* * *
durch|que|ren [dʊrç'kve:rən] <
tr.; hat:
sich gehend, fahrend quer von einer Seite auf die andere bewegen:
den Saal durchqueren; Schiffe durchquerten die See.
Syn.: 2durchfahren, 1durchfahren durch, 2durchreisen, 1durchreisen durch, ↑ durchstreifen, 1durchziehen durch, fahren durch, gehen durch, laufen durch, ↑ passieren, reisen durch.
* * *
durch|que|ren 〈V.tr.; hat〉 einen Raum \durchqueren sich durch einen Raum hindurchbewegen ● einen Fluss, See \durchqueren; ein Land, einen Kontinent \durchqueren
* * *
durch|que|ren <sw. V.; hat:
sich gehend, fahrend o. Ä. ↑ quer (2) durch einen Raum, Ort, ein Gebiet bewegen:
einen Raum, Erdteil, Fluss d.
Dazu:
Durch|que|rung, die; -, -en.
* * *
durch|que|ren <sw. V.; hat: sich gehend, fahrend o. ä. ↑quer (2) durch einen Raum, Ort, ein Gebiet bewegen: einen Raum, einen Erdteil, Fluss d.; Sie durchquerten eine Lichtung, wo am Rand sich Rehe aneinander drängten (Handke, Frau 104).