Akklamation: übersetzung
Fanatismus; Übereifer
* * *
Ak|kla|ma|ti|on 〈f. 20; geh.〉
1. bestimmender Zuruf
2. Beifall
● jmdn. durch \Akklamation wählen jmdn. durch Zuruf wählen [<lat. acclamatio „Zuruf“]
* * *
Ak|kla|ma|ti|on, die; -, -en [lat. acclamatio, zu: acclamare, ↑ akklamieren]:
1. (bildungsspr., bes. österr. u. schweiz.) Beifall; Zustimmung.
2. (bildungsspr., bes. österr. u. schweiz.) Abstimmung durch Zuruf:
jmdn. durch/per A. [wieder] wählen.
3. (christl. Rel.) (im Gottesdienst) Zuruf des Geistlichen od. Erwiderung der Gemeinde.
* * *
Akklamation
[zu lateinisch acclamare »zurufen«] die, -/-en,
1) allgemein: zustimmender Zuruf, Beifall.
2) christlicher Gottesdienst: gemeinsamer Ruf der Gläubigen bei Gebet (z.B. Litanei) und Liturgie (z. B. Gloria, Präfation) als Ausdruck der inneren Teilnahme oder als Antwort auf einen Zuruf des Zelebranten.
3) Geschichte: ursprünglich die Form der Abstimmung durch beistimmenden Zuruf bei der Königswahl und bei anderen Entscheidungen der Volksversammlung. Im modernen Verfassungsstaat, besonders in der Repräsentativdemokratie, hat die Willensbildung durch Abstimmung die Akklamation verdrängt. Jedoch hat die Akklamation in plebiszitären Systemen, besonders in Diktaturen, erneut Bedeutung erlangt. Wegen ihres emotionalen Charakters und der Gefahr der Massensuggestion gilt sie als fragwürdiges Mittel der Willensbildung.
4) katholisches Kirchenrecht: außerordentliche Form der Papstwahl, wenn alle Mitglieder des Konklaves ohne Ausnahme und ohne vorausgehende Verhandlungen einem Wahlvorschlag mündlich (oder schriftlich) zustimmen (Wahl »per inspirationem«).
* * *
Ak|kla|ma|ti|on, die; -, -en [lat. acclamatio, zu: acclamare, ↑akklamieren] (bildungsspr., bes. österr. u. schweiz.): 1. Beifall; Zustimmung: In Wahrheit wurde jede Bemerkung eines Zeugen entweder durch umständliche -en oder aber ... durch lebhaften Widerspruch der beiden anderen unterbrochen (Jens, Mann 97). 2. Abstimmung durch Zuruf: jmdn. durch/per A. [wieder] wählen. 3. (christl. Rel.) (im Gottesdienst) Zuruf des Geistlichen od. Erwiderung der Gemeinde (z. B. Amen, Kyrie eleison).