AUF ANHIEB
auf Anhieb: übersetzung
gleich beim ersten Mal; ad hoc; auf einen Schlag; sofort; direkt; unverzüglich; augenblicklich; ohne Umschweife; vom Fleck weg (umgangssprachlich); schnurstracks (umgangssprachlich); umgehend; sogleich; postwendend; gleich; unmittelbar; auf der Stelle; ohne Umwege
* * *
Auf Anhieb
Wir gebrauchen die Wendung im Sinne von »sofort, gleich zu Beginn, beim ersten Versuch«: Alles klappte auf Anhieb.Sie konnte die Frage nicht auf Anhieb beantworten. Ein hoch gestecktes Ziel, das man kaum auf Anhieb erreichen würde. Das Wort »Anhieb« bezeichnet eigentlich den ersten Hieb beim Baumfällen.