З206
КАК ЗЮЗЯ напиться, пьян и т. п. slang (как +
NPInvaradv (
intensif) or
modif ) (to get or be drunk) to excess
X напился - - X got (was) drunk as a skunk
X got (was) plastered (smashed, bombed
etc)X drank himself into a stupor (under the table). "А ты тоже ничего не помнишь?» - спросил его Виктор. «Это насчёт вчерашнего?» - «Да, насчёт вчерашнего... Напился, как зюзя», - сказал Виктор, обращаясь к Голему... (Стругацкие 1). "So you don't remember either?" Victor asked him. "You mean last night?" "Yes, last night. I drank myself into a stupor," said Victor, turning to Golem... (1a). и