Значение слова "DONNER ACTE" найдено в 1 источнике

DONNER ACTE

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
признать, засвидетельствовать; воздать должное La municipalité lui donna acte de cette déclaration. (A. Mathiez, Autour de Danton.) — Муниципалитет Дижона воздал Бернару Шоссье должное за эту декларацию. "Vous remarquez, dit le maire, que je ne m'oppose nullement à ce qu'il vous suive! Je tiens à ce que vous m'en donniez acte, afin que vous ne m'accusiez pas de vous mettre des bâtons dans les roues ... J'ai fait venir Grand-Louis pour me renseigner sur certains points ..." (G. Simenon, Le port de brumes.) — Обратите внимание, сказал мэр, что я нисколько не препятствую ему следовать за вами! Я хочу, чтобы вы отметили это и не обвиняли меня в том, что я сую вам палки в колеса ... Я вызвал к себе Большого Луи, чтобы кое-что уточнить с ним ...
T: 26