1) изливать, проливать
flumen effundit se (effunditur) in mare — река впадает в море
amnis effunditur super ripas — ручей выступает из берегов
2) совершать возлияние, возливать
3) опорожнять
e. poculum in barathrum — осушить бокал
4) изливать, испускать
e. iram in aliquem — излить (обрушить) свой гнев на кого-л.
effudi omnia, quae sentiebam — я высказал всё, что чувствовал
e. vitam (animam , и spirĭtum , ) — скончаться, умереть
5) произносить ; издавать
e. risum и effundi in risum — разразиться смехом, расхохотаться
6) производить в изобилии
7) распространять, ширить ; простирать, протягивать
8) пускать, метать
9) опускать ; ослаблять ; распускать
crinem ) effusa sacerdos — жрица с распущенными волосами
10) высыпать
11) во множестве выпускать, бросать, устремлять, обрушивать )
e. impĕtum (in hostem) — ударить на (атаковать) неприятеля
e. se или effundi — во множестве бросаться, устремляться, хлынуть
effundi obviam — ринуться навстречу
effundi in fugam — обратиться в бегство
procella effusa — разразившаяся буря
12) щедро раздавать ; расточать, растрачивать ; лишаться по легкомыслию, упускать ; истощать ; нерасчётливо до конца тратить
13) отбрасывать
omnem curam sui e. — совсем не обращать на себя внимания, не следить за собой
14) выбивать
15) сбрасывать, низвергать ; сваливать, опрокидывать
e. se или effundi — целиком отдаваться, предаваться, быть невоздержным
ad preces lacrimasque effundi — слёзно и неотступно умолять
effundi lacrimis и in lacrimas — обливаться (исходить) слезами. — effusa effusus