\betintázza az ujjait — выпачкать v. вымазать пальцы чернилами;
\betintázza magát — выпачкаться чернилами