DEN VOGEL ABSCHIEßEN

Den Vogel abschießen

 

Die Wendung bezieht sich darauf, dass früher bei volkstümlichen Schützenfesten auf einen Holzvogel auf einer Stange geschossen wurde. Wer den Vogel von der Stange herunterschoss, wurde Schützenkönig. - Die umgangssprachliche Wendung wird heute meist ironisch im Sinne von »den größten Erfolg haben« gebraucht: Der Sohn des Direktors hatte mit fünfzig Fehlern im Diktat eindeutig den Vogel abgeschossen.