* * *
1be|stimmt [bə'ʃtɪmt] <Adj.>:* * *
* * *
* * *
bestimmt
I part II от bestimmen
II part adj
1. определённый; точный
zu bestimmten Zwecken — для определённых целей
zur bestimmten Stunde — в определённый {в назначенный} час
2. грам.:
der bestimmte Artikel, das bestimmte Geschlechtswort — определённый артикль
3. (zu D, j-m, für A) предназначенный; определённый (для кого-л., для чего-л., кому-л.)
das Geld ist für die Mutter bestimmt — деньги предназначены для матери
4. решительный; категорический; твёрдый
◇ so ist es mir bestimmt — так мне суждено, такова моя судьба
III part adv
1. определённо, точно, непременно; обязательно
ganz bestimmt — непременно, обязательно
bestimmt wissen* — твёрдо {точно} знать
2. решительно; категорически
aufs bestimmteste — самым решительным образом
bestimmt, I) festgesetzt: status. constitutus. – destinatus (festgestellt, beschlossen, sowohl v. der Sache, zu der jmd. bestimmt, als auch von der Person oder Sache, die zu etwas bestimmt ist). – finitus. definitus (genau bezeichnet, – erklärt, -festgesetzt, auch von Begriffen). – certus (gewiß, ausgemacht); verb. certus et definitus. – praestitutus (im voraus b.). – auf den b. Tag, ad diem; ad diem dictum, constitutum, praestitutum; in diem certum: an einem b. Tage, stato die: zur b. Zeit, ad tempus; stato od. certo tempore: zur b. Stunde, ad horam. – II) entschieden: ratus (fest beschlossen, unabänderlich bestimmt). – certus (gewiß, zuverlässig); verb. certus et ratus: constans (sich gleichbleibend) ac ratus; ratus et immutabilis (b. u. unveränderlich). – exploratus (genau erforscht, wovon man Gewißheit hat). – über nichts ein b. Urteil fällen, nullam rem aperte iudicare. – Adv.certo (mit Gewißheit, gewiß, z. B. scire). – definite (mit Angabe aller Einzelheiten oder Eigenschaften einer Sache, Ggstz. generatim). – diserte (ausdrücklich, w. vgl.). – ganz. B. antworten, sine ulla dubitatione respondere: etw. nicht b. anzugeben wagen, alqd asseverare non audere: ganz. B. behaupten, fortissime affirmare. – Bestimmtheit, explorata ratio (genau erforschter Grund, z. B. des Wohls, salutis suae). – subtilitas (Schärfe im Ausdruck). – mit B. behaupten, pro certo affirmare: mit B. wissen, certo scire: mit B. von etwas reden, affirmare de alqa re: etw. nicht mit B. anzugeben wagen, alqd asseverare non audere.