ANSPRUCHSVOLL
anspruchsvoll: übersetzung
aufwändig; aufwendig; schwierig; heavy (umgangssprachlich); fordernd; mühsam; anstrengend; wählerisch; kritisch; schneubisch (regional) (umgangssprachlich); niveauvoll; intelligent
* * *
an|spruchs|voll ['anʃprʊxsfɔl] <Adj.>:
große Ansprüche stellend:
sie ist eine sehr anspruchsvolle Frau; ein anspruchsvolles (kritisches) Publikum.
Syn.: ↑ hochtrabend (emotional), ↑ wählerisch.
* * *
ạn|spruchs|voll 〈Adj.〉
1.hohe Ansprüche stellend, viel verlangend
2. ein hohes Niveau bietend, hohen Ansprüchen genügend
● geistig \anspruchsvoll sein sehr kritisch sein, hohes geistiges Niveau verlangen; ein \anspruchsvolles Publikum
* * *
ạn|spruchs|voll <Adj.>:
a) mit großen [Qualitäts]ansprüchen; wählerisch:
ein -es Publikum;
zu a. sein;
b) hohen Ansprüchen genügend; hohe Anforderungen stellend; einen hohen ↑ Anspruch (1) erhebend:
-e Lektüre.
* * *
ạn|spruchs|voll <Adj.>: a) mit großen [Qualitäts]ansprüchen; wählerisch: ein -es Publikum; zu a. sein; b) hohen Ansprüchen genügend; hohe Anforderungen stellend; einen hohen ↑Anspruch (1) erhebend: Es erwartet Sie ein -er Aufgabenbereich (SZ 1. 3. 86, 74); -e Lektüre.