* * *
фр.certificat de titre en dépôt
исп.certificado de depositario
депозитная расписка; сертификат получателя депозитов
Инструмент, с помощью которого осуществляется торговля ценными бумагами, даже в том случае, когда данная ценная бумага не зарегистрирована на местной фондовой бирже. Ценная бумага приобретается и регистрируется от имени депозитного банка или компании, каковые и выпускают сертификаты, удостоверяющие права собственности на данную ценную бумагу. Если сертификат выпущен в форме документа на предъявителя, он может свободно покупаться и продаваться, в то время как при непосредственном участии в операциях на фондовой бирже потребовалось бы регистрировать имя нового владельца ценной бумаги каждый раз, как только она переходила бы из рук в руки.
Depositary receipts make it easier to buy shares in foreign companies because the shares of the company don't have to leave the home state.
When the depositary bank is in the U.S., the instruments are known as American Depositary Receipts (ADRs). European banks issue European depositary receipts, and other banks issue global depositary receipts (GDRs).
* * *
депозитарна розписка