Значение слова "CLING" найдено в 22 источниках

CLING

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[klɪŋ]

цепляться; прилипать; крепко держаться

держаться

оставаться верным

держаться, удерживаться, не исчезать полностью

найдено в "Collocations dictionary"

cling: translation

verb

1 hold tightly

ADVERB

▪ closely, firmly, tightly

▪ I clung closely to my mother's arm.

▪ desperately, fiercely, helplessly

▪ She clung fiercely to him.

▪ precariously

▪ houses clinging precariously to sheer cliffs

▪ together

▪ The children clung together in fear.

PREPOSITION

▪ onto

▪ She clung onto my arm.

▪ to

▪ He clung tightly to the raft to keep himself afloat.

2 stay close

ADVERB

▪ close, closely

▪ The ground mist clung closely to the bushes.

PREPOSITION

▪ to

PHRASAL VERB

cling (on) to sth

ADVERB

▪ still

▪ doggedly, rigidly, steadfastly, stubbornly, tenaciously

▪ He still clings stubbornly to his socialist ideas.

▪ desperately, fiercely

▪ She was desperately clinging on to life.

▪ barely

▪ He lay there, barely clinging to consciousness.

Cling is used with these nouns as the subject: ↑ivy

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[klıŋ] v (clung)

1. (обыкн. to)

1) прилипать; цепляться; держаться

mud clings to the boots - грязь прилипает к ботинкам

wet clothes cling to the body - мокрая одежда липнет к телу

the child clung to its mother's hand - ребёнок цеплялся за руку матери

the odour clung to the room for hours - запах держался в комнате ещё несколько часов

the ship clung to the coast - судно держалось берега

heavy clouds clung to the mountains - тяжёлые тучи нависли над горами

to cling to the saddle - спорт. сливаться с седлом /с лошадью/

2) оставаться верным (друзьям, дому, воспоминаниям и т.п.)

the society to which she clung - общество, с которым она не хотела порывать

she clung to the hope that her son was not dead - она никак не могла оставить надежду, что её сын жив

to cling tenaciously to one's arguments - упорно придерживаться своей аргументации

2. облегать (о платье)

♢
to cling like grim death - отчаянно цепляться, хвататься; вцепиться мёртвой хваткой

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{klıŋ} v (clung)

1. (обыкн. to)

1) прилипать; цепляться; держаться

mud ~s to the boots - грязь прилипает к ботинкам

wet clothes ~ to the body - мокрая одежда липнет к телу

the child clung to its mother's hand - ребёнок цеплялся за руку матери

the odour clung to the room for hours - запах держался в комнате ещё несколько часов

the ship clung to the coast - судно держалось берега

heavy clouds clung to the mountains - тяжёлые тучи нависли над горами

to ~ to the saddle - спорт. сливаться с седлом /с лошадью/

2) оставаться верным (друзьям, дому, воспоминаниям и т. п.)

the society to which she clung - общество, с которым она не хотела порывать

she clung to the hope that her son was not dead - она никак не могла оставить надежду, что её сын жив

to ~ tenaciously to one's arguments - упорно придерживаться своей аргументации

2. облегать (о платье)

♢ to ~ like grim death - отчаянно цепляться, хвататься; вцепиться мёртвой хваткой

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

cling
[klıŋ] v (clung)
1. (обыкн. to)
1) прилипать; цепляться; держаться
mud ~s to the boots - грязь прилипает к ботинкам
wet clothes ~ to the body - мокрая одежда липнет к телу
the child clung to its mother‘s hand - ребёнок цеплялся за руку матери
the odour clung to the room for hours - запах держался в комнате ещё несколько часов
the ship clung to the coast - судно держалось берега
heavy clouds clung to the mountains - тяжёлые тучи нависли над горами
to ~ to the saddle - спорт. сливаться с седлом /с лошадью/
2) оставаться верным (друзьям, дому, воспоминаниям и т. п.)
the society to which she clung - общество, с которым она не хотела порывать
she clung to the hope that her son was not dead - она никак не могла оставить надежду, что её сын жив
to ~ tenaciously to one‘s arguments - упорно придерживаться своей аргументации
2. облегать (о платье)
♢ to ~ like grim death - отчаянно цепляться, хвататься; вцепиться мёртвой хваткой

найдено в "Moby Thesaurus"

cling: translation

Synonyms and related words:

accretion, adhere, adhere to, adherence, adhesion, agglomerate, agglomeration, agglutination, attach, bear hug, bite, bond, bunch, cherish, clamp, clasp, cleave, cleave to, clench, clinch, cling to, clinging, clip, clot, clotting, cluster, clustering, clutch, coagulate, coagulation, cohere, coherence, cohesion, cohesiveness, compaction, concretion, condensation, congeal, congealment, congelation, conglobation, conglomerate, conglomeration, consolidation, death grip, embrace, fasten, favor, firm hold, fix, foothold, footing, freeze to, grapple, grasp, grip, gripe, grow together, hang on, hang on to, hang together, hold, hold fast, hold on, hold on to, hold tight, hold together, hug, inseparability, iron grip, junction, keep, keep hold of, mass, never let go, nip, persist, purchase, retain, seizure, set, solidification, solidify, stay, stay put, stick, stick to, stick together, sticking, take hold of, tight grip, toehold

найдено в "Crosswordopener"

• Adhere

• Adhere closely

• Adherence

• Barely hold (onto), as a lead

• Be tenacious

• Emulate a limpet

• Hang around too much

• Hang on

• Hang on (to)

• Hang on tight

• Hold fast

• Hold on

• Hold on (to)

• Hold on tight

• Hold tight

• Hold tight, as to a late inning lead

• It may be static

• Kind of peach

• Lint may do it to your sweater

• Peach

• React to some static

• Remain close

• Resist letting go

• Resist separation

• Static ___

• Static annoyance

• Static attraction

• Static problem

• Stick

• Stick (to)

• What limpets do

• Word after static or before peaches

• Fruit (especially peach) whose flesh adheres strongly to the pit

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

cling [klɪŋ] v (clung) (часто cling to)

1) цепля́ться; прилипа́ть;

2) остава́ться ве́рным (взглядам, друзьям)

3) льнуть;

to cling together держа́ться вме́сте

4) облега́ть (о платье)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. clung 1) цепляться; прилипать; крепко держаться his fisher's coat dripping wet and clinging to his form — его плащ для рыбной ловли, промокший и липнущий к телу Syn: adhere 1), stick 2) держаться (берега, дома и т. п.) cling together — держаться вместе 3) оставаться верным (друзьям, идеям и т. п.) Syn: adhere 2), stick 2. 8) 4) держаться, удерживаться, не исчезать полностью The odor clung to the room for hours. — Запах в комнате держался часами. Their phrases clung to his memory. — Их слова крепко держались у него в памяти. • - cling onto - cling to - cling together

найдено в "Англо-русском словаре строительных терминов"

• 1) /vi/ цепляться; 2) /vi, in passive/ зацепить

• слипание

Англо-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

найдено в "Англо-украинском словаре"

v(past і p. p. clung)1) чіплятися; прилипати2) додержуватися (погляду i т. д.)3) триматися поруч; горнутисяthe child clung to me - дитина не відходила від мене4) облягати (про одяг)

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v (past і p.p. clung) (звич. ~ to) 1) чіплятися; прилипати; 2) лишатися вірним; 3) облягати (про одяг); 4) додержуватися (погляду тощо); 5) триматися поруч; горнутися; the child clung to me дитина не відходила від мене.

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

цепляться; прилипать держаться (берега, дома и т. п.) оставаться верным (взглядам, друзьям) льнуть облегать (о платье)

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. прилипать, цепляться, держаться, липнуть, лепиться, льнуть; оставаться верным; облегать (о платье)

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z