absperren: übersetzung
verriegeln; verschließen; schließen; abschließen; abriegeln (mit Posten)
* * *
ab|sper|ren ['apʃpɛrən], sperrte ab, abgesperrt <
tr.; hat:
1. durch eine Sperre unzugänglich machen:
die Straße absperren.
Syn.: ↑ abriegeln, ↑ blockieren, ↑ sperren.
2. (bes. österr., südd.) abschließen:
das Haus, die Schublade absperren.
Syn.: ↑ abriegeln, ↑ schließen, ↑ verschließen, ↑ versperren (bes. österr., südd.), ↑ zumachen, ↑ zuschließen, ↑ zusperren.
* * *
ạb||sper|ren 〈V.tr.; hat〉 (durch Sperre) schließen, zuschließen ● den Dampf \absperren (mithilfe eines Ventils) am Ausströmen hindern; eine Straße, den Hafen \absperren für den Verkehr sperren; die Tür, einen Raum \absperren; den Weg \absperren
* * *
ạb|sper|ren <sw. V.; hat:
1. (österr., südd., westmd.) (einen Raum o. Ä.) mit einem Schlüssel zu-, abschließen:
das Zimmer, die Wohnungstür a.;
der Schrank war abgesperrt.
2. (den Zugang zu etw.) sperren, etw. abriegeln:
die Unglücksstelle hermetisch a.
3. (das Fließen, Strömen von etw.) unterbrechen, abdrosseln:
[jmdm.] das Wasser, das Gas a.
* * *
absperren,
Holzverarbeitung: möglichst gleichartige Furniere (Absperrfurniere) beidseitig auf eine Mittellage mit kreuzweise angeordneter Faserrichtung aufleimen, um das Quellen und Schwinden einzuschränken.
* * *
ạb|sper|ren <sw. V.; hat: 1. (österr., südd., westmd.) (einen Raum o. Ä.) mit einem Schlüssel zu-, abschließen: das Zimmer, die Wohnungstür a.; der Schrank war abgesperrt. 2. (den Zugang zu etw.) sperren, etw. abriegeln: die Unglücksstelle hermetisch a. 3. (das Fließen, Strömen von etw.) unterbrechen, abdrosseln: [jmdm.] das Wasser, das Gas a. 4. (Tischlerei) Furniere beidseitig auf eine Mittellage aufleimen (wobei die Faserrichtungen um 90º versetzt sind).