DONNER LES MAINS

1) уст. сдаться, признать себя побежденным 2) (à) уст. уступить, согласиться Si je n'avais pas donné les mains à cet arrangement, je me serais fait renvoyer. (Stendhal, (GL).) — Если бы я не согласился с таким устройством дел, мне пришлось бы оставить место. 3) (à) поддерживать, помогать, способствовать Moreau passait pour avoir des opinions républicaines ... Je ne sais si maintenant sa famille le défendrait aussi vivement qu'alors de l'accusation d'avoir donné les mains aux projets de royalistes ... (Madame de Rémusai, Mémoires.) — Моро считали республиканцем ... Я не уверен, стала бы теперь его семья так сильно защищать его как прежде от обвинений в том, что он благоприятствовал замыслам роялистов ...