a fákon \duzzadnak a rügyek — на деревьях набухли почки;
\duzzadnak a lábai — ноги пухнут;
a víz \duzzad (árad) — вода поднимается v. прибывает;
átv.
\duzzad vmitől — пыхать чём-л.;a vitorlák \duzzadnak — паруса надулись;
\duzzad — а pénztárcája (tele/tömve van) у него туго набитый кошелёк