ANSÄUSELN
ansäuseln: übersetzung
ạn||säu|seln 〈V.; hat; umg.; scherzh.〉
I 〈V. tr.〉 jmdn. \ansäuseln jmdn. säuselnd, flüsternd ansprechen
II 〈V. refl.〉 sich einen \ansäuseln sich einen Schwips antrinken ● leicht angesäuselt beschwipst
[Weiterentwicklung der mhd. Wendung in dem suse leben „ein ausschweifendes Leben führen“]
* * *
ạn|säu|seln, sich <sw. V.; hat:
in der Wendung sich <Dativ> einen a. (ugs.; sich [leicht] betrinken: heute säusel ich mir einen an).
* * *
ạn|säu|seln, sich <sw. V.; hat: 1. (salopp) a) gewinnend ansprechen: sie hat ihn wegen dieser Sache schon mehrfach angesäuselt; b) anherrschen, grob anfahren: er hat ihn angesäuselt. 2. *sich <Dativ> einen a. (ugs.; sich [leicht] betrinken): heute säus[e]le ich mir einen an.