наплева́тельское отноше́ние к (своему́) де́лу — işini umursamama
despreciativo, despectivo, desdeñoso
наплевательское отношение — repulsa m, menosprecio m, desprecio m, desaire m
наплевательски относиться к кому-либо — no dársele un bledo a uno, hacer caso omiso, hacer un desprecio (un desaire)
Байдуже ставлення до діла.
Дивитися й посвистувати на що; ставился байдуже (забайдужки, байдужгісінько) до чого; начхати кому на що.
наплевательское отношение разг. — le je-m'en-fichisme (pl invar)
2. ükskõikne