Значение слова "DUO CUM FACIUNT IDEM, NON EST IDEM" найдено в 1 источнике

DUO CUM FACIUNT IDEM, NON EST IDEM

найдено в "Латинско-русском и русско-латинском словаре крылатых слов и выражений"
тж. Si duo faciunt idem, non est idem
Когда двое делают одно и то же, это уже не одно и то же.
Источник - Теренций, "Братья", 823-24: Duo cúm idem faciunt - Hoc lícet impune fácer(e) huic, illi nón licet "Когда двое делают одно и то же, - то одному это можно делать безнаказанно, а другому нельзя".
ср. Facilius est plus facere, quam idem
Обыкновенно практика образует в голове воспитателя несколько рубрик, под которые он будет потом подводить все представляющиеся ему детские характеры: "Этот мальчик туп, говорит он, этот мог бы заниматься, да ленив, этот со способностями, да рассеян, этот шаловлив, этот самолюбив, этот боится только наказания, этот зол, этот плакса" и т. д. Но каждая из этих черт, тупость, ленивость, злость и проч., может в двух различных натурах иметь совершенно различные корни и требовать от воспитателя совершенно различных мер. Duo cum faciunt idem, non est idem, говорит латинская поговорка, и одна и та же мера может производить совершенно различные действия на две, по-видимому, сходные натуры. (К. Д. Ушинский, О народности в общественном воспитании.)


T: 25