FAIRE L'ÂNE

≈ прикидываться простачком Ça se passe comment au juste, une augmentation de capital? Ah! tu veux faire l'âne, mon bonhomme? se dit Noël Schoudler. Eh bien, allons-y! Et feignant d'entrer dans le jeu, il exposa le mécanisme de l'opération que Loulou connaissait parfaitement. (M. Druon, Les grandes familles.) — Как это в сущности делается, увеличение основного капитала? А! ты прикидываешься простачком, милейший? подумал Ноэль Шудлер. Ну что ж, поговорим! И, делая вид, что он принимает вопрос за чистую монету, он стал объяснять Лулу механизм операции, который Лулу сам прекрасно знал. faire l'âne pour avoir du bran