betegállományban lenni — быть на больни́чном листе́
\betegállományba vesz — причислить/причислить к контингенту больных; (kiír) отчислить/отчислить на соцстрах